# Eingabe
[Ägyptisches Museum und Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=institution&instnr=9)
Sammlung: [Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=sammlung&instnr=9&gesusa=3)
Inventarnummer: P 6968
Beschreibung
Aurelios Hatres, Sohn des Petekas, schreibt dem Aurelis und klagt, dass Agathokles zusammen mit dem Sklaven des Sarapion, Sohn des Onnophris, und einer anderen Person in seine Tenne geschlichen sei und seine Gemüse vernichtet habe.
Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/01844/
Material/Technik
Papyrus (Material); einseitig, beschriftet (Technik)
Maße
Höhe x Breite: 9 x 10,6 cm (lt. BerlPap)
## Abschrift
### Original: Ancient Greek
```xml
<body><head n="28224" xml:lang="en">
<date>II/III spc</date>
<placeName>Arsinoite</placeName>
</head>
<div xml:lang="grc" type="edition" xml:space="preserve"><ab>
<lb n="1"/>Αὐρῆλις
<lb n="2"/>παρὰ Αὐρηλίου Ἁτρῆτος Πετε
<lb n="3" break="no"/>κάτος ἀπὸ κώμης Καρανίδος.
<lb n="4"/>τῇ <num value="3">γ</num> το<supplied reason="lost">ῦ ὄ</supplied>ντος μηνὸς Ἐπ<supplied reason="lost">ὶ</supplied>φ
<lb n="5"/>ἐπῆλθαν Ἀγαθοκλῆς καὶ δοῦ
<lb n="6" break="no"/>λος Σαραπίωνος Ὀννώφρεως
<lb n="7"/>κ<supplied reason="lost">αὶ ἄ</supplied>λλος ξένο<supplied reason="lost">ς</supplied> ἐργά<supplied reason="lost">της αὐ</supplied>
<lb n="8" break="no"/>τοῦ τῇ ἁλωνίᾳ μου καὶ ἐλί
<lb n="9" break="no"/>κμησάν μου τὸ <choice><reg>λάχανον</reg><orig>λ<add place="above">ά</add>αχανον</orig></choice>
<lb n="10"/>καὶ οὐχ <supplied reason="lost">ὀ</supplied>λ<supplied reason="lost">ί</supplied>γην <choice><reg>ζημίαν</reg><orig>ζη<supplied reason="lost">μ</supplied>είαν</orig></choice>
<lb n="11"/>μοι ἐζημιωσάμην. δ<supplied reason="lost">ι</supplied>
<lb n="12" break="no"/>ευτύχει. καὶ ἀξιῶ <choice><reg>ἀχ<supplied reason="lost">θῆναι</supplied></reg><orig>ἀκ<supplied reason="lost">θῆναι</supplied></orig></choice>
<lb n="13"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="line"/> </ab></div></body>
```
___
- Hergestellt ...
+ wann: 2.-3. Jahrhundert n. Chr.
+ wo: [Gouvernement al-Fayyum](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=oak&ort_id=1055) <span>[wahrsch.]</span>
## Links/Dokumente
- [Das Objekt bei SMB-digital](http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ExternalInterface&module=collection&objectId=1500324)
- [Das Objekt in der Berliner Papyrusdatenbank](http://berlpap.smb.museum/01844/)
- [Transkript basierend auf der Duke Databank of Documentary Papyri (CC BY)](http://papyri.info/docs/ddbdp)
- [TEI-Repräsentation in der Duke Databank of Documentary Papyri](http://papyri.info/ddbdp/bgu;1;146/source)
___
Stand der Information: 2021-01-30 03:09:44
[CC BY-NC-SA @ Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin](https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)
___
- http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1500324&resolution=superImageResolution#5436091